eclipseでのJavadocの日本語化

eclipse Java

Javadocの日本語化。
Ganymede(Version: 3.4.2)用です。


  1. メニューバーから[ウインドウ] -> [設定]をクリックし、[設定]ダイアログを開く。
  2. [設定]ダイアログの左メニューから[Java] -> [インストール済みのJRE]をクリック。
  3. [インストール済みのJRE]の一覧からJDKを選択し、[編集]ボタンをクリックして[JREの設定]ダイアログを開く。
  4. [JREシステム･ライブラリー]の一覧から「〜\rt.jar」を選択し、[Javadocロケーション]ボタンをクリックして[〜\rt.jarのJavadoc]ダイアログを開く。
    ※「〜\rt.jar」の前半のパスはJDKのあるディレクトリになっているはず。
  5. [Javadoc URL]にチェックを入れ、[Javadocロケーション･パス]に以下のURLを入力し[検証]ボタンをクリック。
    http://java.sun.com/javase/ja/6/docs/ja/api/
  6. [Javadocロケーションの検証中]ダイアログに「ロケーションは有効のようです。」と表示されれば成功。
    あとは[OK]して[完了]。

参考：
「Javaの道：Eclipse（３．便利な機能（環境設定））」の「Javadocの設定」の辺り。



※追記：
Ganymedeにはできたのに、Galireoだと上手くいかないな。
後者が『Pleiades All in One』だからかもしれないけど。




※さらに追記：
生のGalireoでも駄目だった。
なのでGanymede(Version: 3.4.2)用ですよって事で。